Speleoarte jardunaldiak

2007-05-18 / 2007-06-1

Aurkezpena

Erakusketa hau kobak eta espeleologiarekin erabat loturiko 6 artisten lanetan oinarritzen da: Edu Gordo, Roberto Garay eta Santi Urrutia, Gernikako ADES espeleologia taldeko partaideak, eta Ian Ellis Chandler artista ingelesa, Stacy Koffman estatubatuarra, eta Tommy Barr ipar irlandarra. Lanik gehienak Gernikan burutu dira 2007ko maiatzaren hirugarren astean, urteurren bi elkartzen izan direla oinarritzat hartuta: ADES espeleologia taldearen fundazioaren 25. urteurrena eta Gernikako bonbardaketaren 70. urtea. Guzti hau kontuan hartuta artistek kobarekin lotutako kontzeptu honekin lan egin dute: Aterpea.

Presentación

Esta exposición se basa en los trabajos de seis artistas estrechamente relacionados con el mundo de las cuevas y la espeleología: Edu Gordo, Roberto Garay y Santi Urrutia, vinculados al grupo de espeleología ADES de Gernika, y el artista inglés Ian Ellis Chandler, la estadounidense Stacy Koffman, y el norirlandés Tommy Barr. La mayoría de los trabajos se han realizado en Gernika durante la tercera semana de mayo del 2007, a raíz de la celebración de dos aniversarios: el 25 aniversario de la fundación del Grupo de Espeleología ADES, y el 70 aniversario del bombardeo de Gernika. Con este motivo los artistas trabajaron con un concepto relacionado con la cueva: Refugio.

Presentation

This art exhibition is based in works made by six artists related to caves and caving: Edu Gordo, Roberto Garay and Santi Urrutia, linked with the caving group ADES of Gernika, and the English artist Ian Ellis Chandler, Stacy Koffman of United States, and Tommy Barr of North Ireland. Most of works were made in Gernika in the third week of May 2007, on the occasion of two anniversaries: the 25 years of ADES caving group foundation, and the 70 anniversary of the bombing of Gernika. The leitmotif for the artists work was this concept related with caves: Shelter.

2007/05/08


STACY KOFFMAN


Shelters of the Mind

As I began my endeavor to create works for this exhibition, I immediately searched through sketchbooks from my trip to Madrid and Cantabria in 2005. In Madrid, I spent several hours viewing the sketches and final painting of Gernika by Picasso. This experience moved me beyond words. In Northern Spain, I visited several caves in search of prehistoric art. This too, left a very strong impact on my life that I will never forget. The primitive qualities of these works relate directly to my own imagery and the intuitive processes I use to create.

I continued to think about the connections between these experiences in Spain and how I might create new imagery from it. The cross-section of the karsts and the landscape format quickly came to the forefront. My original inspiration came from two particular images of the Grotta Gigante in Italy and the Sotano de las Golondrinas from Mexico. For me, these images resemble continents, maps, and passages, a metaphor for my recent and future travels abroad. The idea of “shelter” in combination with the karsts led me to create a direct visual connection with the addition of houses at the entrance into the caves. The ladder imagery was the last point of the process, scratching through the surface to build connections within the space presented.

As I continue my research and travels, I always return home to “my shelter”. But I also feel we all carry a shelter within us that allows us the freedom to explore and cultivate stronger understandings of all cultures and peoples. We have to remain open to change and hope and the belief that we as human beings are capable of deeper connections and understandings of each other. It is my hope that these images provide the viewer a moment of contemplation to delve deeper into their own “shelters of the mind” and find the ability to explore beyond it.

No hay comentarios: